Datenschutzrichtlinie

Svelora

ARTIKEL 1: PRÄAMBEL

La présente politique de confidentialité a pour but d’informer les utilisateurs du site :

• Sur la manière dont sont collectées leurs données personnelles.
  Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, die zur Identifizierung eines Nutzers dienen können. Dazu gehören unter anderem: Vor- und Nachname, Alter, Post- oder E-Mail-Adresse, Standort sowie IP-Adresse (nicht abschließende Liste);
  
• Sur les droits dont ils disposent concernant ces données ;
  
• Sur la personne responsable du traitement des données à caractère personnel collectées et traitées ;
  
• Sur les destinataires de ces données personnelles ;
  
• Sur la politique du site en matière de cookies.
  

Diese Richtlinie ergänzt die rechtlichen Hinweise und die Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die den Nutzern unter folgender Adresse zur Verfügung stehen: Svelora.fr

ARTIKEL 2: GRUNDSÄTZE ZUR ERHEBUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß Artikel 5 der Europäischen Verordnung 2016/679 sind personenbezogene Daten:

• Rechtmäßig, fair und transparent im Hinblick auf die betroffene Person verarbeitet;
  
• Gesammelt für festgelegte (siehe Artikel 3.1 dieser Vereinbarung), eindeutige und legitime Zwecke und dürfen nicht später auf eine Weise verarbeitet werden, die mit diesen Zwecken unvereinbar ist;
  
• Angemessen, relevant und auf das für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, Notwendige beschränkt;
  
• Genau und gegebenenfalls auf dem neuesten Stand. Alle angemessenen Maßnahmen müssen ergriffen werden, damit personenbezogene Daten, die im Hinblick auf die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, ungenau sind, unverzüglich gelöscht oder berichtigt werden;
  
• Unter einer Form aufbewahrt, die die Identifizierung der betroffenen Personen für eine Dauer ermöglicht, die nicht länger ist als für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist;
  
• Behandelt, um eine angemessene Sicherheit der gesammelten Daten zu gewährleisten, einschließlich Schutz vor unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung sowie vor versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung, durch geeignete technische oder organisatorische Maßnahmen.
  

Modell erstellt auf LegalPlace.fr

Le traitement n'est licite que si, et dans la mesure où, au moins une des conditions suivantes est remplie :

• La personne concernée hat der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke zugestimmt;
  
• Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf deren Anfrage erfolgen;
  
• Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;
  
• Die Behandlung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen;
  
• Die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer Aufgabe von öffentlichem Interesse oder im Rahmen der Ausübung öffentlicher Gewalt erforderlich, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragen wurde;
  
• Die Verarbeitung ist für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundfreiheiten und Grundrechte der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, insbesondere wenn die betroffene Person ein Kind ist, überwiegen.
  

ARTIKEL 3: PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE IM RAHMEN DER NAVIGATION AUF DER WEBSITE ERHOBEN UND VERARBEITET WERDEN

Article 3.1 : Gesammelte Daten

Les données personnelles collectées dans le cadre de notre activité sont les suivantes :
[Listen Sie die bei der Nutzung der Website gesammelten Daten auf]

La collecte et le traitement de ces données répond à la (aux) finalité(s) suivante(s) :
[Geben Sie den/die Grund/Gründe an, warum die Erhebung personenbezogener Daten im Rahmen Ihrer Tätigkeit erforderlich ist/sind]
exemple : Vertragsverwaltung, Verwaltung des Kundenbereichs, Überwachung der Servicequalität, Versand von Newslettern usw.

Artikel 3.2: Art der Datenerhebung

Wenn Sie unsere Website nutzen, werden automatisch die folgenden Daten erhoben:
[Liste der automatisch gesammelten Daten bei einem einfachen Besuch des Nutzers auf der Website]

Weitere personenbezogene Daten werden erhoben, wenn Sie die folgenden Vorgänge auf der Plattform durchführen:
[Liste der gesammelten personenbezogenen Daten und Angabe des Zwecks der Erhebung]

Sie werden vom Verantwortlichen der Verarbeitung unter angemessenen Sicherheitsbedingungen für die Dauer von: [Dauer der vorgesehenen Aufbewahrung angeben] aufbewahrt.
La société est susceptible de conserver certaines données à caractère personnel au-delà des délais annoncés ci-dessus afin de remplir ses obligations légales ou réglementaires.

Article 3.3 : Datenhosting

Le site Svelora.fr est hébergé par : O2switch
Lizenz
Dubai
Contact (contact@Svelora.de)

[Falls die vom Unternehmen erhobenen personenbezogenen Daten mit Dritten geteilt werden, fügen Sie eine Klausel „Artikel 3.4: Übermittlung von Daten an Dritte“ ein:]
“Die Daten können an unsere nachfolgend aufgeführten Partner weitergegeben werden:”]

[Wenn die Website Cookies verwendet, geben Sie deren Verwendung in einem Artikel 3.5 an:]
Politik bezüglich „Cookies“]

ARTIKEL 4: VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG UND DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Article 4.1 : Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche

Die personenbezogenen Daten werden von [raison ou dénomination sociale de l’entreprise], [forme juridique] mit einem Kapital von [montant du capital social], deren Registrierungsnummer [indiquez votre numéro RCS] ist, erhoben.
Le responsable du traitement des données à caractère personnel peut être contacté de la manière suivante :

• Par courrier à l’adresse : silicon oasis, Dubai, UAE
  
• Par téléphone, au [numéro de téléphone] ;
  
• Par mail : [contact@svelora.fr].
  

Article 4.2 : Der Datenschutzbeauftragte

Le délégué à la protection des données de l’entreprise ou du responsable est :
Mr Mazoyer, contact@svelora.de

Wenn Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Meinung sind, dass Ihre „Datenschutzrechte“ nicht respektiert werden, können Sie eine Mitteilung an die CNIL richten.

ARTIKEL 5: DIE RECHTE DES NUTZERS BEZÜGLICH DER ERHEBUNG UND VERARBEITUNG VON DATEN

Jeder Nutzer, dessen personenbezogene Daten verarbeitet werden, kann sich auf die folgenden Rechte berufen, gemäß der europäischen Verordnung 2016/679 und dem Datenschutzgesetz (Gesetz 78-17 vom 6. Januar 1978):

• Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung von Daten (jeweils in den Artikeln 15, 16 und 17 der DSGVO festgelegt);
  
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 der DSGVO) ;
  
• Recht auf Einschränkung (Artikel 18 der DSGVO) und Widerspruch gegen die Datenverarbeitung (Artikel 21 der DSGVO);
  
• Recht, nicht Gegenstand einer ausschließlich auf einem automatisierten Verfahren beruhenden Entscheidung zu sein;
  
• Recht, über das Schicksal der Daten nach dem Tod zu bestimmen;
  
• Droit de saisir l’autorité de contrôle compétente (article 77 du RGPD).
  

Um Ihre Rechte auszuüben, senden Sie bitte Ihre Post an [Name und Adresse des Unternehmens] oder per E-Mail an [E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten einfügen].

Damit der für die Datenverarbeitung Verantwortliche seinem Antrag stattgeben kann, kann der Nutzer verpflichtet sein, ihm bestimmte Informationen mitzuteilen, wie z. B. seinen Vor- und Nachnamen, seine E-Mail-Adresse sowie seine Kontonummer, persönliche Bereichsnummer oder Abonnentennummer.
Besuchen Sie die Website cnil.fr für weitere Informationen zu Ihren Rechten.

ARTIKEL 6: BEDINGUNGEN FÜR ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE

L’éditeur du site Svelora behält sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern, um den Nutzern der Website die Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften zu gewährleisten.
Etwaige Änderungen haben keinen Einfluss auf zuvor auf der Website getätigte Käufe, die weiterhin der zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden und vom Nutzer bei der Kaufbestätigung akzeptierten Richtlinie unterliegen.
Der Nutzer wird bei jeder Nutzung unserer Dienste aufgefordert, diese Richtlinie zur Kenntnis zu nehmen, ohne dass es einer formellen Benachrichtigung bedarf.

Die vorliegende Richtlinie, herausgegeben am [8. Juni 2025], wurde zuletzt aktualisiert am [Datum der Richtlinienänderung].

——————————